Progessive Dinner / Cena Progressiva

(Versione Italiana in seguito)
Imagine this: it’s cold (ok you don’t need your imagination!), and 48 people meet at Piazza XX Settembre in Bra soon to be split into 4 groups of 12. There are four predetermined houses waiting to warmly welcome the groups for an aperitivo of wine and antipasti. The groups of 12 walk closely together to protect each other from the cold and proceed to their respective hosts.
Upon arrival they are greeted by their hosts and begin to warm up and relax, enjoying the food and hospitality unique to Bra. They are just beginning to get comfortable when their hosts tell them it’s time to go! The group then leaves and proceeds to the next house whereby they have their first course, again changing houses for the second course and once again for dessert. After completing the rotation, all four groups meet up at the wine bar (if they so wish) satisfied with the night’s adventures and have a glass of wine before everyone parts ways to snuggle into bed.
It’s a Dinner Society unlike any other. Participants don’t bring food, they don’t know who is going to host them, nor do they know who is going to be in their group. Random, mysterious, and oh so exciting. Be there.
When: Tuesday, 6th of November
How: A second e-mail will be sent at 4pm today (Wednesday, 31st of October) with a link to sign-up for this Dinner Society dinner.
Cost: Because participants will not be hosting or bringing any food or drink there will be a charge of 5 euros per person.
The Dinner Society is a big believer in diversity and due to the limited number allowed to participate in this edition of Dinner Society there is a quota for each year. Roughly speaking there will be space for only 12 First Years, 12 Second Years, 12 Third Years, and 12 for Masters/Magistrale/friends/family. Please fill in the form for any non-UNISG persons that you would like to bring along to the dinner too. We will also try to respect gender ratios.
Still interested? Sign-up at 4pm!
E-mail back if you have any questions.
Regards,
Dinner Society
———————————————
Immaginate: fuori fa freddo (ok, per questo non avete bisogno di immaginazione!) e 48 persone si incontrano in Piazza XX Settembre a Bra per essere suddivise in 4 gruppi da 12. Ci sono quattro case predeterminate che aspettano di accogliere calorosamente i gruppi per un aperitivo con vino e antipasti. I gruppi di 12 persone camminano insieme molto vicino per proteggersi dal freddo e dirigersi verso i rispettivi ospitanti.
All’ arrivo verranno accolti dai padroni di casa e inizieranno a scaldarsi e rilassarsi, godendosi il cibo e l’ospitalità unica di Bra. Appena inizierete ad ambientarvi, sarà già il momento di andare! Il gruppo se ne va e procede verso la prossima casa dove gli verrà servita la prima portata, e poi si cambierà casa per la seconda portata e di nuovo per il dolce. Dopo aver completato la rotazione, tutti i gruppi si rincontrano alla vineria (se hanno voglia) soddisfatti delle avventure della serata e prenderanno un ultimo bicchiere di vino prima di andare a letto..
Questa è una Dinner Society diversa da tutte. I partecipanti non porteranno il cibo, loro non sapranno chi li ospiterà, nè chi sarà nel loro gruppo. Casuale, misterioso, eccitante. Non mancate!
Quando: Marterdi, 6 Novembre
Come: Una seconda e-mail sarà mandata oggi pomeriggio alle 16 (Mercoledì 31 ottobre 2012) con un link per iscriversi alla cena della Dinner Society.
Costo: Dato che i partecipanti non ospiteranno nè porteranno cibo o qualcosa da bere, è previsto un contributo di 5 euro a persona.
La Dinner Society crede fortemente nella diversità e dato il numero limitato di posti disponibili in questa edizione della Dinner Society ci sarà posto per 12 persone del Primo Anno, 12 del Secondo Anno, 12 del Terzo Anno, e 12 per Master/Magistrale/amici/famiglia. Siete pregati di inserire anche le persone non dell’ UNISG che vorreste portare alla cena. Proveremo anche a rispettare il rapporto tra i sessi.
Ancora interessati? Iscrivetevi alle 4!
Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarci.
Saluti,
Dinner Society