Dinner Society June

(Versione Italiana in seguito)
Dear friends,
it’n now time to announce the last Dinner Society of the season! Before the exams session crush us, let’s meet one last time to share a friendly and summery dinner together. I’s reaaaally easy to take part of a DS, it’s doesn’t need much time: everyone cook something and the dinner is served.
Cooking&sharing, the best way to stay together and meet new people before isolate ourself for studiyng, isn’t it? ūüôā
In case you already don’t know what we are talking about….
But what is Dinner Society? (please, not to be confuse with the Gastronomic Society!)
Dinner Society is an activity organized by the ASSG based on a very simple idea: sharing just makes food taste better. When you sign up you will be put into a random group of 5 to 10 people with whom you will share dinner at one of the participants house (could be yours if you want!). The groups will be made by mixing students from different courses as the aim of the Dinner Society is to allow people the opportunity to meet students they normally don’t interact with, get to eat new and interesting foods and ultimately to force ourselves out of our social comfort zones.
And the only thing you have to do is bring a good mood and tasty food!
HOW?
Fill in this form: http://goo.gl/forms/VbUoBvAXUG
WHEN? 
You can sign up for Monday 29th June  or Wednesday 1st July
DEADLINE?
Sign up until Wednesday 24th June at midnight, please!
You will receive an e-mail by Friday 26th of June with details of your Dinner Society group!
Have a good weekend and be get ready to share yummy recipes and fun!
The Dinner Society team

‚Äč

———————————————————————————————————————————————
(Italian version)
Cari amici,
√® giunto il moneto di annunciarvi l’ultima Dinner Society della stagione!Prima che la sessione d’esame estiva ci travolga, troviamoci un’ultima volta per condividere una cena in compagnia. Benvenuti siano cortili e balconi con questo bel tempo!
E’ facile partecipare e non richiede molto tempo, ognuno porta qualcosa e la cena √® servita. Bello come modo di stare insieme e conoscere nuove persone e nuove ricette prima di isolarsi per gli esami no?
Per chi non avesse mai partecipato, qui un piccolo riassunto:
Cosa é una Dinner Society? (attenzione! da non confondere con la Società Gastronomica)
La Dinner Society √© un’attivit√† organizzata dall’ASSG basata su un’idea molto semplice: condividere il cibo lo rende migliore. Dopo esservi iscritti alla Dinner Society sarete messi in un gruppo a caso da 5 a 10 persone con le quali condividerete una cena a casa di uno dei partecipanti (che pu√≤ anche essere la vostra se volete). I gruppi verranno creati mischiando gli studenti dei diversi corsi. Lo scopo infatti della Dinner Society √© quello di dare alle persone la possibilit√† di incontrare studenti con i quali altrimenti non interagirebbero, mangiare nuovi ed interessanti cibi e per ultimo sforzarci di uscire dalla nostra comoda cerchia sociale.
L’unica cosa che dovete fare √© portare del buon cibo!
COME?
Completando questo modulo: http://goo.gl/forms/VbUoBvAXUG
QUANDO?
Potete iscrivervi per Lunedí 29 giugno o Mercoledí 1 luglio.
DEADLINE?
Iscrivetevi entro e non oltre Mercoledí 24 giugno a mezzanotte, grazie!!1
Riceverete una e-mail entro Venerdí 26 giugno con i dettagli del vostro gruppo per la Dinner Society!
Buon week end a tutti e tenetevi pronti a condividere ottime ricette e una buona dose di allegria
Il team della Dinner Society

Dinner Society is Back!!

(Versione Italiana in seguito)

It is just too easy!

Step 1: Sign-up

Step 2: Attend

Step 3: Meet someone new

The Dinner Society (not to be confused with the Società Gastronomia) is back for the first time since the summer break. If you are new to the university or are unsure of what the Dinner Society is may we suggest you read the description below.

If you are interested in becoming a member (It’s FREE!) please complete the following online form: http://goo.gl/AXkdj

ALL MEMBERS OLD OR NEW SHOULD COMPLETE THE FORM BECAUSE WE HAVE CHANGED DATA BASES PLUS WE ARE SURE MANY PEOPLE HAVE DIFFERENT LIVING ARRANGEMENTS THIS NEW YEAR (You only need to do this once).

To participate in next week’s round of dinners you then have to complete this online form (AND the one above) by tomorrow (SATURDAY):¬†goo.gl/YBUrs

You will receive an e-mail by Sunday with details of your Dinner Society group.

We told you it was too easy.

Warm regards,

Dinner Society

PS: We’ll have another round of dinners in November. We apologise to Masters 9 for leaving you out this time but we hope you enjoy your stage in Trentino!

Tutors are more than welcome to participate.

About Dinner Society: The Dinner Society held its first round of dinners on the 6th and 8th of December 2011 and has since averaged a dinner a month. Organised by the ASSG (Student Association of Gastronomic Sciences) the Dinner Society is a social club whereby upon signing up you will be organized into groups of between 6 and 10 people with whom you will have dinner with at a member’s home (could be you!) on either a Tuesday or Thursday night. The following dinner (three or four weeks later) you will be placed with a different group of 6-10 people. This really is not too different from the typical eat-in except on a smaller scale.

The aim of Dinner Society is to allow people the opportunity to meet students from different classes and programs, get to eat new and interesting foods and ultimately to force ourselves out of our social comfort zones.

***

(Versione Italiana)

Cari studenti,

è così semplice!

Step 1: Iscriviti

Step 2: Partecipa

Step 3: Conosci nuova gente

La Dinner Society (da non essere confusa con la Societ√† Gastronomica) torna in campo per la prima volta dalla pausa estiva. Se sei un nuovo studente dell’Universit√† o se non sai bene cosa √® la Dinner Society ti consigliamo di leggere la descrizione che troverai a seguito.

Se sei interessato a diventare un membro (è GRATIS) completa per favore il seguente modulo on line: http://goo.gl/AXkdj

TUTTI I VECCHI ED I NUOVI MEMBRI DEVONO COMPLETARE IL MODULO, DAL MOMENTO IN CUI ABBIAMO RINNOVATO IL DATA BASE ED INOLTRE SIAMO CERTI CHE QUESTO NUOVO ANNO MOLTE PERSONE HANNO SISTEMAZIONI ABITATIVE DIFFERENTI (ad ogni modo dovrai fare questo passaggio soltanto una volta).

Per partecipare al giro di cene della prossima settimana devi dunque completare il seguente modulo online (OLTRE A QUELLO SOPRA) entro domani (SABATO): goo.gl/YBUrs

Domenica riceverai una e-mail con i dettagli del tuo gruppo Dinner Society.

…Pi√Ļ facile di cos√¨!

Calorosi saluti,

Dinner Society

P.S. Ci sar√† un altro giro di cene a Novembre. Ci scusiamo con il Master 9 per avervi lasciato fuori, questa volta. Speriamo per√≤ che il vostro stage in Trentino sia dei migliori! I Tutors sono pi√Ļ che benvenuti!

Riguardo alla Dinner Society: La Dinner Society ha tenuto il suo primo giro di cene il 6 e l’8 Dicembre del 2011 e da allora ha proposto in media una cena al mese. Organizzata dalla ASSG (Associazione Studentesca di Scienze Gastronomiche) la Dinner Society √® un “social club” per cui dal momento in cui ti iscriverai sarai inserito all’interno di un gruppo di 6 – 10 persone con cui partecipare ad una cena a casa di uno dei membri (potresti essere tu!) o Marted√¨ o Gioved√¨ sera. Nelle cene successive (la prima tre o quattro settimane dopo) sarai inserito in nuovi e differenti gruppi di 6 – 10 persone. Il concetto non √® molto differente da quello del tipico eat-in, semplicemente riprodotto in piccola scala.

¬†Lo scopo della Dinner Society √® quello di darvi la possibilit√† di incontrare studenti di classi e programmi differenti, portarvi a mangiare nuovi ed interessanti cibi e in ultimo spingervi ad andare oltre le solide e confortevoli cerchie d’amicizie.

Introduction to Dinner Society and application form

[This post was originally published on the 26th of January 2012]

(Versione italiana in seguito)

The Gastronomic Sciences Student Association (ASSG) is pleased to announce a new initiative called Dinner Society (Note this is not the same as the Società Gastronomia).

Dinner Society is a social club whereby upon signing up the ASSG will organize you into groups of between 6 and 10 people with whom you will have dinner at someone’s house on either a Tuesday or Thursday night.
The following dinner (three or four weeks later) you will be placed with a different group of 6-10 people. This really is not too different from the typical eat-in except on a smaller scale.

The aim of Dinner Society is to allow people the opportunity to meet students from different classes and programs, get to eat new and interesting foods and ultimately to force ourselves out of our social comfort zones.

Continue reading

Dinner Society Life

(versione italiana in seguito)

Despite of the cold and the ice that is around Bra in these last weeks, our proud students gave life at the second round of the Dinner Society. Chatting, foods and wines made it another big success! Dishes from around the world were brought to the table again, linking different cultures, habits, but most of all different flavors.

Hoping to have generate your interest, we would like to remember that you can still enjoy our further dinners whenever you want!

We wish to meet you at the next dinner!

Nonostante il freddo e il gelo di queste ultime settimane i nostri valorosi studenti sono riusciti a dare vita al secondo appuntamento della Dinner Society. Chiacchiere, cibi e vino ne hanno fatto un altro grande successo! Ancora una volta i piatti di ogni parte del mondo sono stati portati in tavola, radunando culture, abitudini, ma soprattutto sapori differenti.

Sperando di aver stuzzicato il vostro appetito e l’interesse, vi ricordiamo che potete prendere parte liberamente ad ogni evento che seguir√†!

Speriamo di vedervi ad una delle prossime cene!